老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于虞美人李煜翻译和虞美人，原文，译文的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享虞美人李煜翻译以及虞美人，原文，译文的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录《虞美人》全诗意思虞美人，原文，译文虞美人李煜逐字逐句解析《虞美人》“中的雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”的言外之意是什么
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于虞美人李煜翻译和虞美人，原文，译文的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享虞美人李煜翻译以及虞美人，原文，译文的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
《虞美人》全诗意思
《虞美人》【南唐】李煜春花秋月何时了，往事知多少！
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。译文：春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。
归宋后又过了一年，夜阑人静，幽囚在小楼中的人，倚栏远望，对着那一片沉浸在银光中的大地，多少故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首，也不堪回首。
他遥望南国感叹，“雕栏”“玉砌”也许还在吧；只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之人，已不复当年的神韵风采了。人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么。
愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾斜；又如同春水之不舍长夜，长流不断，无穷无尽。据民间相传后主（李煜）于生日（农历七月七日）晚，在寓所命故妓作乐，唱《虞美人》词，声闻于外，宋太宗闻之大怒，命秦王赵廷美赐牵机药，将他毒死。所以这首《虞美人》，可以说是后主的绝命词了。
虞美人，原文，译文
虞美人李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。(栏通：阑)
翻译:春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
虞美人李煜逐字逐句解析
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。“又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。
“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。
以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱——“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。
全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”，“一字一珠”。全词虚设回答，在问答中又紧扣回首往事，感慨今昔写得自然而一气流注，最后进入语尽意不尽的境界，使词显得阔大雄伟。
《虞美人》“中的雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”的言外之意是什么
作为一位曾经的君主，他的心中不应只有美人，还应有无限江山。“雕栏玉砌犹在，只是朱颜改”句就完整的表现了这一点。
一般鉴赏者均认为此句把“雕栏玉砌”与“朱颜”对照着来写，写出了一种物是人非的无限怅恨之感。“雕栏玉砌应在”——“物是”，“只是朱颜改”——“人非”。不难看出，“雕栏玉砌”和“朱颜”在词中是各有所代的。“应犹在”的“雕栏玉砌”除指代旧日南唐宫中的建筑之外，再泛指南唐的青山、碧水、明月等一切美好的事物，这是以点代面、以物代物，合乎借代规则。
况且千古江山是很难在短时间内改变的，用“雕栏玉砌应犹在”来代，才是比较合理的。
剩下的“只是朱颜改”所代的就应是相对于不易改变的山水明月而言极易改变的人了
虞美人中所述的愁是什么愁（求愁之含义）
虞美人·李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
“愁”的含义
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，那种由江南国主一变而为阶下囚的心境，在春花秋月和不堪回首之中，形成一种真切而深刻缅怀故国追惜往日的愁绪。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.hivictor.com.cn/36334.html
相关推荐
-
老公情商很低,还特别愣要不要离婚（老公情商很低 如何相处）
追了赵丽颖的新剧《幸福到万家》，不得不说，导演郑晓龙和编剧赵冬苓是真的很懂农村。作为在农村小城镇长大的人，我对剧情的代入感特别强。剧中的人物设定和情节太落地太真实了。“何幸福”和“王庆来”这两个人物性格之间的反差，简直是我困惑了多年的一个问题。何幸福的家庭结构是：父亲去世早，只有一个妹妹，家里没有男丁，母女三人相依为命，她自己辍学赚钱供妹妹读书。王庆来的家庭结构是：父母双全，有弟弟和
-
冰心春水全文？冰心春水原文
大家好，今天来为大家分享冰心春水全文的一些知识点，和冰心春水原文的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！本文目录冰心的春水注释冰心春水全文赏析冰心的诗春水全文冰心的《繁星·春水》的全文冰心春水原文冰心的春水注释《繁星·春水》的内容，是诗人冰心平时随便记下的“随时随地
-
老公吃醋说明什么（老公喜欢吃醋我该怎么办）
关键词：快结婚了但我还想出去闯闯问：希望能得到冷爱大大的指点，万分感激！我28岁女，已经订婚了，但是对结婚犹豫。两人是相爱的，但是我感觉自己想出去闯，他肯定不同意。我也出去闯过好多次，去过好几个城市，换过好几份工作。前两年带着家人一起投资，做了两年多都失败了亏了钱。我快结婚了，内心没安全感，自己没有经济独立，这两年精力在谈恋爱上，没有怎么去工
-
虎女焉能嫁犬子？虎女焉能嫁犬子出处
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下虎女焉能嫁犬子的问题，以及和虎女焉能嫁犬子出处的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！虎女嫁犬子的意思有本事的女子嫁了一个废物男人虎女焉能嫁犬子出处这句话出自关云长之口，大体过程是关羽出征樊城，水淹七军大破曹军，
-
婉约派诗人，婉约四大词人
大家好，婉约派诗人相信很多的网友都不是很明白，包括婉约四大词人也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于婉约派诗人和婉约四大词人的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！婉约派诗人有哪些代表人物婉约派代表人物非常多，有柳永、晏殊、欧阳修、秦观、李清照、李煜、温庭
-
决战卡五星下载，请问我能不能直接注册决战卡五星代理还是说需要找到高级才能给我开决战卡五星代理呢
大家好，今天给各位分享决战卡五星下载的一些知识，其中也会对请问我能不能直接注册决战卡五星代理还是说需要找到高级才能给我开决战卡五星代理呢进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！请问我能不能直接注册决战卡五星代理还是说需要找到高级才能给我开决战卡五星代理呢自己是
-
好朋友的妻子 请问我该怎么办
大家好，好朋友的妻子相信很多的网友都不是很明白，包括爱上了好朋友的妻子，请问我该怎么办也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于好朋友的妻子和爱上了好朋友的妻子，请问我该怎么办的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！本文目录好朋友的老婆，礼貌的，应该是怎么称呼呢求助，谢谢各位老师发现好朋友的妻子和别的男人
-
不做作是什么意思，真诚不虚伪坦诚不做作啥意思
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于不做作是什么意思，真诚不虚伪坦诚不做作啥意思这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录真诚不虚伪坦诚不做作啥意思什么是做作不妄的意思形容一个人做作是什莫意思做作是什么意思真诚不虚伪坦诚不做作啥意思就是你很真诚善良没有心机什么是做作“做作”这个词非常糟糕。这个词现在已经被滥用了，只要一个人是你讨厌/根本不了解的，你很容易就会给TA
-
日记我的妈妈，我的妈妈作文怎么写
大家好，今天给各位分享日记我的妈妈的一些知识，其中也会对我的妈妈作文怎么写进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！本文目录我的妈妈作文四百字以上我的妈妈最美60字左右作文我的妈妈分三段写怎样写我的妈妈这个作文我的妈妈作文怎么写我的妈妈作文四百字以上我的妈妈是知识的宝库，她告诉我很多很多的知识，还给我指出很多错儿；妈妈是一本历史书
-
喝茶对肾有影响吗，到底是好是坏
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于喝茶对肾有影响吗，长期喝茶对肾的影响，到底是好是坏这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录喝茶对肾有好处吗喝哪些茶能补肾肾不好可以喝茶吗茶叶喝多了对肾有害吗为什么喝茶会引起肾结石或肾积水长期喝茶对肾的影响，到底是好是坏喝茶对肾有好处吗喝哪些茶能补肾谢茶
