独角兽英文?英文中形容第一名独角兽的词

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于独角兽英文,英文中形容第一名独角兽的词这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!本文目录世界上真的有“独角兽”吗独角兽为什么独角英文中形容第一名独角兽的词英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么独角马英文怎么讲世界上真的有“独角兽”吗《石渠宝

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于独角兽英文,英文中形容第一名独角兽的词这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

本文目录

  1. 世界上真的有“独角兽”吗
  2. 独角兽为什么独角
  3. 英文中形容第一名独角兽的词
  4. 英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么
  5. 独角马英文怎么讲

世界上真的有“独角兽”吗

《石渠宝笈》——《兽谱》中出现过独角兽!或许真的存在过呢~除了独角兽还有很多奇珍异兽,有兴趣往下翻哦~

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》独角兽,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院

《石渠宝笈》是清代乾隆、嘉庆二朝相继编纂的大型书画目录,全书分初编、续编和三编,著录内府所藏八千余件作品。《石渠宝笈续编》第五册记有乾隆在紫禁城内重要居所重华宫所藏的《兽谱》:「《兽谱》仿《鸟谱》为之,名目形相盖本诸《古今图书集成》。而设色则余省、张为邦奉敕摹写者也。」将之作为清宫收藏之精品加以著录。这部乾隆朝的《兽谱》共分六册,每册三十幅,共一百八十幅。每幅尺寸及装裱形制均相同,纵四十点二、横四十二点六厘米,绢本设色。各开背面有裱前编号,按序编排成册,所绘各兽均能独立成幅。图册为蝴蝶装,左右对开,右为兽图,左为配有满、汉两种文字的说明,详细记录了各种瑞兽、异国兽及普通动物的形貌、声音、秉性、产地等。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》亚细亚洲山羊,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

《兽谱》第一幅钤「乾隆鉴赏」、「乾隆御览之宝」、「三希堂精鉴玺」、「宜子孙」、「重华宫鉴藏宝」、「石渠宝笈」、「石渠定鉴」、「宝笈重编」、「嘉庆览御之宝」、「宣统览御之宝」诸印章。所收一百八十幅兽图,大致可分为瑞兽;产于中国、现实存在的走兽;外来异国兽十二种,分别为利未亚狮子、独角兽、鼻角(犀牛)、加默良(避役)、印度国山羊、般第狗(河狸)、获落(貂熊)、撒辣漫大辣(蝾螈)、狸猴兽(负鼠)、意夜纳(鬣狗)、恶那西约(长颈鹿)、苏兽(出现在美洲的一种动物)。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》恶那西约,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

《兽谱》中古怪的音译名

(一)意夜纳:「状似狼而大,毛质亦如之。睛无定色,能夜作人声,诱人而啖。出利未亚州。」王祖望称此称谓其依据英文hyena之译音,判断为非洲鬣狗。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》意夜纳,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

(二)般第狗:「出欧逻巴州意大理亚国,其地有河,名『巴铎』河,入海处是兽生焉。昼潜于水,夜卧岸侧,锯牙啮树,其利如刀。毛色不一,黑者不易得也。」意大利有四条河流的发音与「巴铎」的发音比较接近:布伦塔河(Brenta)、比蒂耶河(Buthier)、皮奧塔河(Piota)、普拉塔尼河(Platani),而其中唯有河道全长一百七十四公里的布伦塔河(Brenta)位于意大利北部、发源自特伦托东南面,最终注入亚得里亚海,符合「入海」之说,笔者认为「巴铎」可能是意大利语「Brenta」的音译,而「般第狗」应该是一种栖息在注入亚得里亚海的布伦塔河河口的河狸(beaver;Castoridae)。

(三)获落:「大如狼,贪食无厌,饱则走入密树间,夹其腹以消之。复出觅食。产欧逻巴东北里都瓦你亚国。毛黑而泽,彼土珍之。」「里都瓦你亚国」指今立陶宛。但「获落」究竟是何种动物呢?或以为这是貂熊(gulo)的音译。身形介于貂与熊之间,貂熊栖息于亚寒带针叶林和冻土草原地带,非繁殖季节无固定的巢穴,栖于岩缝或其他动物遗弃的洞穴中。貂熊生性贪吃,其拉丁学名的原意即「贪吃」。食物很杂,喜食大型兽尸肉或盗食猎人的猎物。貂熊皮毛珍贵,小貂熊皮光毛滑,貂熊皮至今仍是禁止非法买卖的野生动物皮毛。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》获落,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

(四)撒辣漫大辣,所谓「短足,长身,色黄黑错,毛文斑斑,自首贯尾。产阴湿之地,故其性寒皮厚,力能灭火。热尔玛尼亚国中有之」。「热尔玛尼亚」,拉丁语Alema?a,今译日耳曼,即今德意志。而「撒辣漫大辣」应为西文「蝾螈」的音译,拉丁语为「salamander」,葡萄牙语、西班牙语和意大利语均为「salamandra」,又称「火蜥蜴」。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》撒辣漫大辣,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

蝾螈绝大多数属种的分泌物具毒素,当遭受攻击时,会立即分泌这种致命的神经毒素。由于它们常藏身在枯木缝隙中,当枯木被人拿来生火时往往惊逃而出,有如从火焰中诞生,因而得名。所谓「皮厚,力能灭火」,可能就是人们见到这些蝾螈从火中逃出来,误认为它们能「灭火」。

(五)加默良,上述几种动物都属于中国不常见的动物,采用音译名尚可理解,但「皮如澄水明莹,能随物变色」,显然是变色龙,学名「避役」,利玛窦《坤舆万国全图》中译为「革马良」。「革马良」和「加默良」应是上述西文(西班牙语作「camaleón」或「camaleones」;葡萄牙语作「chameleons」)的音译。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》加默良,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

变色龙在中国属于常见动物,通常把「蜥蜴」也称为「变色龙」,而「避役」或「变色龙」在段成式的《酉阳杂俎》中已提及,称是南方一种神奇生物,名叫「避役」,会应十二时辰发生变化,又叫「十二辰虫」。利玛窦、南怀仁都对中国传统博物学文献相当熟悉,此处介绍变色龙采用音译词,大概是他们拿不准「革马良」和「加默良」在汉文中究竟应该采用「避役」抑或「十二辰虫」,因此索性用了音译名。

清,余省、张为邦合绘,《兽谱》狸猴兽,绢本设色,40.2×42.6cm,故宫博物院藏

在跨文化交流中,采用音译名一方面反映出两种文化之间动物识别一时难以找到最恰当的用词,另一方面也表达了来华西方传教士尝试通过音译的形式来呈现西方文化异质性的一种追求。世界上每天都在有动物灭绝,地球上曾经有过透明皮肤的青蛙,骨头是绿色的,独角兽的存在也不是绝对没有可能。

更多艺术推介与艺术收藏,关注【文藏】官方微信公众号&新浪微博!

独角兽为什么独角

Unicorns即是独角兽,是传说中一种神秘的生物。通常被形容为是修长的白马,额前有一螺旋角(这也是独角兽的特征)。关于unicorns的形态有很多不同的说法。有的说它像一匹大马,头上有一只角,是难以驯服的生物。有些人则认为它是山羊般的生物,独角,神圣的生物,有些民族甚至信奉unicorns。古罗马博物学家普利斯形容unicorns为四肢似大象,狮子尾,上半身像山羊,头上有一黑螺旋纹的角,是极凶猛的怪兽。到了380BC,有一希腊哲学家Ctessias对unicorns作出一种普遍形态。他说unicorns是印度一种野生生物,有白色的身体,紫色的头,蓝眼,一只又直又硬的角,底白,中黑,顶部是红色。这有可能是把独角仙神化后所形成(独角仙也叫unicorn)。近代的说法包含了不同地方民族的幻想而成,由最初类似山羊的生物显变成纯洁而美丽的野兽。它可以化成不同的大小和颜色,由象牙般纯白或黑檀深黑甚至彩虹的颜色,逃过猎人的追捕。有时还像般飞马有翼。不过,unicorn的基本概念却没变,就是代表高贵,高傲和纯洁,当然还有它额前的长角。其实不同的说法在于每个地方文化不同。在日本和中国就称之为麒麟,是;四灵;之一。;Unicorn;源自于希伯来文;re;em,早期古老翻译为;monokeros;,意解;独角;,后来转成英语;unicorn;了。Unicorns之角有治疗能力,能过滤尘埃和毒物以防止中毒和其它疾病甚至有长生不死之效。所以欧洲皇家贵族盛行用独角制成的杯,因为传说可以测试有没有毒。独角兽之角在欧洲被视为解毒珍品,对治肚痛甚为有效,就是这样unicorn便成了猎人的目标角有治疗能力的想法可能源于一中古故事。传说,在子夜有很多动物围住一个水池。但是水是有毒,它们不能喝,直至一unicorn出现。它把角轻轻沾一下水池,有毒的水马上变回清彻,洁净。独角兽是幻想中的神兽,但有些考古学家则说独角兽的角其实是北极海独角鲸科;一角鲸;(也叫unicorn)的牙。在很多西方油画,不时瞈见到独角兽和少女的画面。古罗马博物学家普利斯说「独角兽是一种极凶猛的怪兽,要生擒它是不可能的。而且它们相当敏感,一发现有异动,便立即逃之夭夭。不过,独角兽却喜欢纯洁和天真,而且很易受美丽少女所诱惑,所以只有纯洁的少女才能捕获它。」猎人通常把一处女放到野外,独角兽会走近那少女,然后把角探进少女的腹中,这时少女便可乘机切掉它的角。某些基督教派认为独角兽是耶苏的化身,当独角兽把角探进圣母玛利亚的腹中,独角兽就变成了人。可惜最后被他所爱的人(世人)杀死。正因如此,独角兽象征永恒不变,纯洁和坚定。

英文中形容第一名独角兽的词

Firstunicorn

first

形容词a.

第一的;第一流的;(地位等)最高的

unicorn

n.

1.(传说中身体似马,头上长一只角的)独角兽

2.【动】一角鲸

3.独角兽标记

英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

其实就我看到的英文资料来看,“独角兽”unicorn这个词通常不会用来指“麒麟”。“麒麟”常见的英文表达是什么?就是Qilin,或者Kirin。Unicorn这个词通常不被用来指麒麟,只是因为有人认为独角兽和麒麟相似(有蹄、有角),所以经常相提并论。

人们在讨论独角兽的时候会提到独角兽和麒麟的相似之处,但在讨论麒麟时,通常不把麒麟定性为一种独角兽。如果一定要用unicorn这个词,也要说Chineseunicorn“中国独角兽”,因为无法直接用unicorn代表:

而“独角兽”Unicorn这个词是怎么来的呢?拉丁语里的独角兽其实叫unicornus。这个词来自一个拉丁语形容词:unicornis。Unicornis的意思就是“带有一只角”。

如果把单词拆开的话,那unicornus和unicornis的前缀uni-意思就是“一个,单一的,独一的”。这个前缀直到今天还有这个含义,比如英语单词“独特的,独一无二的”就是unique,“单元、单位”就是unit。

而unicorn后面的部分,corn,来自印欧语系的原词根ker,指“角或者头”。所以Unicorn这个词,它的字面意思就是“有单个角”。

长有一个角的神话生物,在古代希腊则被称为monoceros。也是一个道理:mono表示单一(就像现代英语“独白”一词为monologue),ceros同样来自原词根ker,指角。古罗马人在翻译希腊语的monoceros时,翻译成了符合拉丁语习惯的unicornus,最后也就形成了我们今天所知的“unicorn”这个词。

独角马英文怎么讲

其实所谓独角兽又称为圣兽,独角马,你可以直接翻译成unicorn.UNICORN(独角马),他源自欧洲,通常是纯白色,头顶中央长著一长约半米至一米的长角。有关独角马的最早记录,可追溯至於公元5世纪著咸的《波斯史》,其中提及独角马的长角是黑红色,只要喝下由这种角磨咸的粉末冲成为水,便可百毒不侵。

再看中世纪欧洲的图画或版画,有不少美女伴著独角马的昼面,令人觉得它代表纯洁、温和及浪漫;但另一方,有不少欧洲寓言、传说也把独角马写咸残酷暴戾的猛兽。但无论如何独角马在西方文化中的确十分著名,到了现在,苏格兰王室的纹章也有著一匹独角马的图案.

关于独角兽英文到此分享完毕,希望能帮助到您。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:niuben22  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.hivictor.com.cn/39404.html