其实智子疑邻的意思的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解智子疑邻的疑什么意思,因此呢,今天小编就来为大家分享智子疑邻的意思的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!本文目录智子疑邻中其的意思智子疑邻的疑什么意思智子疑邻翻译智子疑邻每一句的意思智子疑邻的寓意,启示智子疑邻中其的意思《智子疑邻
其实智子疑邻的意思的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解智子疑邻的疑什么意思,因此呢,今天小编就来为大家分享智子疑邻的意思的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!
本文目录
智子疑邻中其的意思
《智子疑邻中》其的意思,多数都指-他的(富人);只有“其家”中译为:那个。
原文:
宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译文:
宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
智子疑邻的疑什么意思
疑是怀疑的意思,智子疑邻的意思是主人家看来,儿子是机警的,邻人是值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。出自《韩非子·说难》。
典故:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
智子疑邻翻译
宋国有个富人,有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
富人:富裕的人。雨:下雨。坏:毁坏。父:古代对老年男子的尊称,这里译为“老人”,指邻居家的老人。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
智子疑邻每一句的意思
智子疑邻中重点解决智的意思。智字本来是智慧、聪明的意思,在这里是一个特殊用法叫作意动用法,表示:认为谁或什么怎么样,智子就是认为儿子聪明。所以,智子疑邻的意思就是,认为儿子聪明却怀疑邻居。
智子疑邻的寓意,启示
寓意:不能用亲疏远近作为评判他人的标准,要客观看待他人的意见,从实际出发,
启事:判断事情,要一视同仁地对待周遭的各种意见,这样才能清醒地判断现状,并且做出正确且合适的决策。
这个故事出自战国时期思想家韩非子的《韩非子·说难?颜则旭篇》。
END,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:niuben22 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.hivictor.com.cn/39601.html