大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下我想你了日语的问题，以及和“我想你了”的日语的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录日语亲爱的我想你了中文谐音回答“我喜欢你，但我想忘记你”日语怎么写◎我想打你，日语说法“我想你了”的日语我想你了用日语咋说日语亲爱的我想你了中文谐音回答也不能说没有吧，比如会いたかっ
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下我想你了日语的问题，以及和“我想你了”的日语的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
日语亲爱的我想你了中文谐音回答
也不能说没有吧，比如会いたかった就多翻译为我想你。我想你这个中文说白了就是想见到你，但如果这么说就又会给人一种要跟别人见面有事的感觉。
情感表达的遗憾与否，我只能说，我们不能用中文去揣测别国语言情感的表达，其实大部分翻译是能够翻出类似中国语言文字中的情感表达的，极个别的表达尤其考验译者的外语和中文功底。
总的来说，个别的单词翻译还是好处理的，到了句子当中，需要我们结合情境以及日语跟中文情感上的类似去做出最符合中国人情感的翻译，当然不能背离日语本意，这是日译中的情况。
“我喜欢你，但我想忘记你”日语怎么写
君の事が好きだけど、でも君の事を覚えてはいけない。
我喜欢你但是不能记住你你这要求好难啊，呵呵。可能不是你想要的君の事が好きだけど、でも君の事を忘れたい、这是你的原句翻译的，你自己选用哪个吧
◎我想打你，日语说法
お前を殴りたい
“我想你了”的日语
私はあなたを思いました罗马音：Puraibētoshikō语法：
1、おそらく、考えてください：おそらく。见たい（想像力で知る）。私は来たい（推测に基づいていることを示しているが、よく分からない）推测，认为：想必。想见（由推想而知道）。想来（表示只是根据推测，不敢完全肯定）2、希望、计画：私はそれについて考えません。理想的です。愿っています。希望，打算：休想。理想。想望。3、ミス、覚えている：ミス。それについて考えます。怀念，惦记：想念。朝思暮想。扩展资料用法：1、组み合わせを构成して新しいイメージを作成する心理的プロセス。配置组合而创造出新形象的心理过程。
2、心の中では、谁かの影の心に自発的に现れる、つまり、行方不明、言い换えれば行方不明です。それらのほとんどは、人々や环境を赏賛し、赏賛し、また彼らに会いたい人のためのものです。内心中自发的在脑海中出现某个人的影子，也就是想念，换一种说法也就是思念。多为对景仰的人、爱慕的人或环境不能忘怀，希望再次见到。例句：2、今日は北半球の夜で最も长い日であり、一年で一番寂しい夜です！每当黑夜降临，我就开始想你了，今天是北半球黑夜最长的一天，也是我一年中想你最多的一晚!
3、听着一曲忧伤的旋律，我想你了，想起你的爽朗的笑声总是能帮我驱走阴云。悲しいメロディーを闻いて、私はあなたがいなくて寂しいです。そしてあなたの心のこもった笑い声を思い出すことはいつも私が云を追い払うのに役立ちます。
我想你了用日语咋说
私はあなたを思いました
罗马音：Puraibētoshikō
语法：
1、おそらく、考えてください：おそらく。见たい（想像力で知る）。私は来たい（推测に基づいていることを示しているが、よく分からない）推测，认为：想必。想见（由推想而知道）。想来（表示只是根据推测，不敢完全肯定）
2、希望、计画：私はそれについて考えません。理想的です。愿っています。希望，打算：休想。理想。想望。
3、ミス、覚えている：ミス。それについて考えます。怀念，惦记：想念。朝思暮想。
扩展资料
用法：
1、组み合わせを构成して新しいイメージを作成する心理的プロセス。配置组合而创造出新形象的心理过程。
2、心の中では、谁かの影の心に自発的に现れる、つまり、行方不明、言い换えれば行方不明です。それらのほとんどは、人々や环境を赏賛し、赏賛し、また彼らに会いたい人のためのものです。内心中自发的在脑海中出现某个人的影子，也就是想念，换一种说法也就是思念。多为对景仰的人、爱慕的人或环境不能忘怀，希望再次见到。
例句：
2、今日は北半球の夜で最も长い日であり、一年で一番寂しい夜です！每当黑夜降临，我就开始想你了，今天是北半球黑夜最长的一天，也是我一年中想你最多的一晚!
3、听着一曲忧伤的旋律，我想你了，想起你的爽朗的笑声总是能帮我驱走阴云。悲しいメロディーを闻いて、私はあなたがいなくて寂しいです。そしてあなたの心のこもった笑い声を思い出すことはいつも私が云を追い払うのに役立ちます。
好了，关于我想你了日语和“我想你了”的日语的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.hivictor.com.cn/48924.html